CARIBIEN 1970
BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
ØSTLONDON 1971
Endnu en perle fra Terry Leather.
Har du ordnet festkludene til dit bryllup?
Nytjakkesæt med to knapper og 22 centimeter røvflapper.
- Nå, du skal giftes i morgen. - Det håber jeg da.
Stik bare af, og gør dig endnu smukkere, end du er i forvejen.
Hvis det kan lade sig gøre.
Terry, lov mig, at du ikke vil drikke Eddie alt for pløret i aften.
Vi skal bare en tur på pubben.
Åh gud.
Hvad fanden er det, du laver? Jeg har pengene til Jessel.
Problemet er, at de er bundet i de her biler, og I vil smadre dem.
Hr. Jessel er kun interesseret i, hvornår han får sine penge.
Lige om lidt. Det sværger jeg, Perky.
- Hvad kaldte du mig? - Jeg kaldte dig Perky, Perky.
Alle kalder dig Perky og ham der Pinky.
Det er sgu da tegnefilmsgrise. Kalder folk os det bag vores ryg?
- De siger det ikke direkte til jer. - Det gjorde du lige, for fanden.
I fik rystet mig. I er meget skræmmende.
Tving os ikke til at komme igen.
Ikke alle kunder er lige tilfredse.
- Hvad laver du her, Martine? - Skal du noget i aften?
Jeg skal til Eddies polterabend. Hvorfor det?
- Jeg har et tilbud til dig. - Et tilbud?
Kan du ikke møde mig på Player's Club, før du mødes med gutterne?
Klokken ni.
TRE UGER TIDLIGERE
- Godmorgen, Gale. - Godmorgen, Tim.
Øverste etage. Du er hidkaldt af guderne.
- Lavede du ballade i weekenden? - Jeg er da en gift mand.
- Ser jeg præsentabel ud? - Jeg ved ikke med slipset, skat.
Hvad er det? Fred og kærlighed?
For meget af det, og så er vi begge to arbejdsløse.
Michael Abdul Malik.
Han kalder sig Michael X som hyldest til Malcolm X.
Den venstresnoede presse påstår, -
- at denne Michael X er de fattiges forsvarer.
Den sorte Robin Hood. De rige, hvide berømtheder elsker ham.
Sandheden er, at han er en narkohandlende bolighaj.
DET SORTE HUS
Jeg vil ikke forlange en uhyrlig husleje af mine brødre og søstre.
Jeg tager det samme som din ven Lew Vogel.
Ti pund om ugen er for meget for de her lortehummere.
Jeg har altid gerne villet møde en hvid mand, der hedder Brown.
Ved du, hvad det her er?
Det er en slavelænke.
En hvid mand brugte den til at undertrykke mine forfædre.
Må jeg undertrykke Dem, hr. Brown?
Nu er han din trofaste lænkehund.
Michael, det her ser sort ud. Bortførelse, afpresning, -
- overfaldet på hr. Brown, og så er der dine tidligere gerninger.
- Du kan få 10-20 år for det her. - Det tror jeg ikke.
Jeg er klogere og bedre beskyttet, end den hvide mand tror.
Det iader tii, at Michael X har undsiuppet straf -
- ved at true med at offentliggøre fotos af et medlem af kongehuset.
Indtil vi får fat i de billeder, kan politiet ikke gøre noget.
Har nogen set dem?
Ja, men jeg kan ikke afsløre, hvem det er.
Vi har overvåget Michael X. Han har en boks i Lloyds Bank.
Det er der, billederne ligger.
Det er meget enkelt. Jeg sender et hold ind og tømmer hans boks.
Det skal godkendes på højeste niveau, og det kommer ikke til at ske.
Kan du se, hvad problemet er? Der må ingen forbindelse være til 5 eller 6.
Så jeg skal komme med en plan, så vi ikke bliver impliceret i det.
Og hvis det går galt? Så hænger min røv vel i vandskorpen?
Du er ung og ambitiøs, Tim. Du kan komme langt på det her.
Tak.
Undskyld, frøken. Må jeg tale med Dem?
- Hvor har De været? - Marokko.
- Jeg skal kigge i dit undertøj. - Du skal være velkommen.
- Vi fandt, hvad vi ledte efter. - Hvad fandt I?
Tim, jeg har et lille problem.
- Hvad har du lavet? - Ikke så meget. Og dig?
- Jeg har været i Marokko. - På forretningsrejse eller ferie?
Lidt af hvert. Jeg giver.
Skal vi småsludre hele aftenen?
Jeg kender dig og dine venner.
I er altid på udkig efter den store gevinst.
- Den har jeg til jer. - Hvad?
- En bank. - En bank? Som i røveri?
Hvordan kender du til den slags?
Jeg kender den her fyr, som har sit eget alarmselskab.
De installerer nye alarmer i en bank i Marylebone.
Togene har udløst rystelsesalarmerne, så de er slukket.
I en uge har de ingen alarmer.
Hvorfor har han fortalt dig det?
Vi sad og grinede ad det. "Tænk, hvis de kriminelle vidste det," sagde han.
Så tænkte jeg: "Jeg kender de kriminelle. Jeg voksede op med dem."
Vi har lavet lidt fiksfakserier. Kan du forestille dig os røve en bank?
I skal ikke true med en vandpistol, -
- I skal ind til bankboksene i kælderen. Skjulte værdier.
Penge og juveler, man kan stjæle, for folk vil ikke melde det.
Du kan ikke tale om det her.
Det er vores livs chance, Terry. Den må vi ikke forpasse.
Det her havde jeg ikke ventet, Martine.
Hvad havde du da ventet?
- Jeg er nødt til at tænke over det. - Så smut til polterabend.
Tak for drinken.
Eddie siger, at hans bror har inviteret dig til brylluppet.
- Kommer du? - Vi ses derhenne.
Må jeg bede om en Campari-soda?
Tak. Nå, hvad synes du?
- Er han med på den? - Måske.
Skål, skønne.
- Går du med ind? - Det er sent.
Skal du skynde dig hjem?
Lidt tid har jeg vel.
Hvad laver du?
Lidt af hvert.
- Hvordan mødte du Hakim? - Jeg mødte ham i Los Angeles.
Han skaffede penge til en skole for sorte børn og skrev sin livshistorie.
Bogen hedder "Fra det døde niveau - Malcolm X og mig".
Jeg har læst manuskriptet. Hakim er en poet. Den sorte mands stemme.
Vores ven holder en fest for at fejre udgivelsen.
- I er alle sammen inviteret. - Hakim.
Fortæl noget mere om din bog.
Den handler om at være sort i Amerika.
Kan nogen af jer forestille jer, hvordan det er at være en sort mand?
Kan I hvide kvinder forestille jer, hvordan det ville være -
- at føde et sort barn?
Tak, hr.
Kom så!
- Hvad mener du, Kev? - Hvorfor taler vi om det?
Her er jeres øl.
- Vi er ikke bankrøvere. - Derfor kan vi slippe godt fra det.
- Det er skræmmende. - Ved du, hvad der skræmmer mig?
At leve i fattigdom.
Ved I, hvor gammel Mozart var, da han skrev sine første menuetter?
- Fem år. En menuet, for fanden. - Hvor ved du det fra, Terry?
Fordi det er tatoveret på hende stripperens røv.
Det er på tide, at vi stopper med de småtterier.
Schtumm, gutter. Der kommer strisserne.
Hvorfor møder I selv op? Ordner du selv fodarbejdet, Jerry?
Sonia Bern har hævet priserne i bollebulen.
- 120 pund. - Hvor vil du hen med det?
Når det regner på præsten, drypper det på degnen. I skylder penge.
- Selv Sonias bordel kan ransages. - Ja, I ville vel dræbe guldfuglen.
- Det ville da være dumt. - Men vi pansere erjo dumme.
I kan gøre én ting for mig.
I kan få jeres kolleger til at holde op med at feste i mine klubber.
De er højrøstede og frække, -
- og de forventer at få gratis oralsex. Det er frastødende.
De fleste af dem er familiefædre.
Vi sender beskeden videre.
Lew, sig til de grådige strømere, at de må gå et andet sted hen.
Mine kunder kan få de korrupte strissere ryddet af vejen.
- Giv lidt, så vi får fred. - Fem pund mere om ugen.
- Mere er det ikke værd. - Det siger jeg videre.
- Drysdale. - Urquhart.
Lord Drysdale, må jeg byde på en drink før Deres aftale?
Det er meget venligt, Sonia.
- Godt at se dig. - I lige måde, Urquhart.
God pige.
Strammere. God pige.
- Er alt i orden? - Ja.
Godt gået, Eddie!
Højere. Højere!
Kom så.
- Jeg kan ikke. - Kom nu.
Snav med ham, Ingrid.
Kom nu.
Godt gået, Eddie.
Hejsa.
Jeg så dig i et blad forleden. I en Campari-reklame.
- Jeg er ellers ikke model mere. - Jeg ved ikke hvorfor.
- Du er stadig smækker. - Hvad laver du nu, Dave?
Jeg arbejder med film. Som statist.
- Og du blitzer stadig løs, Kevin? - Det her er bare en vennetjeneste.
Jeg er i mode nu. Og pas.
Og et billede af en vildfaren ægtemand i ny og næ.
- Hvad siger I så, drenge? - Vi er interesserede.
Først må vi se nærmere på stedet. Måske selv få en boks der.
Det har jeg allerede gjort. Vi kan se på det i morgen.
- Så er det en aftale. - Pas på.
- Er alt i orden? - Hvor er hun sød.
Og hvor var din ældste sød som blomsterpige.
Jeg er lidt misundelig på dig. Kev, skal vi danse?
Rart at se jer. Ciao.
Hej, Wendy.
Hun er misundelig på mig. Var det sarkasme?
Jeg tror, hun mener, at det, vi har, ikke kan købes for penge.
- Var du ikke kæreste med hende? - Nej, skat, det var Kevin.
- Han var vild med hende. - Og det var du ikke?
Nej.
Ikke ligesom med dig og mig. Kærlighed ved første blik.
Jeg kan huske den nat. Du var på diskoteket med Audrey.
Den smukke bagdel i den stramme nederdel.
- Men Audrey havde allerede scoret. - Frække fyr.
Far, kom og dans med mig. Kom nu, far.
- Op med hagen. - Pis af med dig.
Godmorgen. Jeg vil gerne ind til min boks. Martine Love.
Så gerne, frue.
Taxa.
- Du er skuespiller, ikke? - Ja.
Jeg har lavet et par film for Dem, hr. Vogel.
- Hvad var det for nogle film? - Bare glem det.
Ret beset var det vel ...
... pornografi.
Gør du grin med mig?
Så du render rundt med et tolvtommersøm i bukserne?
Det er der ingen skam i.
- Flot. - De er falske.
Jeg skal til en fin fest i weekenden.
Det er den her, vi kan leje.
- Endelig. Hvordan ser jeg ud? - Det er ikke de bedste billeder.
Her.
- Hvor har du alt det her fra? - Hun ser en fyr med et alarmselskab.
- Fyr? Skal I giftes? - Han er gift. Det er alle de gode.
Hjørnet af Marylebone Road og Baker Street. Der ligger banken.
Chicken Inn og Le Sac ligger ved siden af.
Bagved er der en parkeringskælder, som fører ind i butikskælderen.
Vi kører ind fra Glentworth Street, og så er der ingen, der ser os.
Vi graver en tunnel fra butikken, under Chicken Inn og ind i banken.
- Hvad ved vi om at grave tunneller? - Ingenting, men jeg kender en fyr.
- Hvad siger du, Bambas? - Hvad jeg siger?
Jeg siger, at jeg kender jer, men jeg kender ikke hende.
Martine er til at stole på.
Terry, du har lavet nogle småting før, men det her er fandeme alvor.
Synes du ikke, det er lidt for stor en mundfuld?
Vi skal igennem armeret beton. Vi skal bruge en oxygenbrænder, -
- en tryklufthammer, en generator, lamper, reb, kabler.
- Tunnellen skal være 12 meter. - Vi kan få nogle irere til det.
Vi betaler deres socialforsikring, -
- så du ikke får skidt på Tommy Nutter-jakkesættet.
Lige et billede til, Michael.
Tak.
- Hvad vil du gøre nu? - Jeg tager tilbage til Trinidad.
Jeg vil befri mine brødre fra de britiske kolonialisters åg.
Hvad med det, du er anklaget for?
De er løgnere. Hvis de havde noget på mig, ville jeg sidde i fængsel nu.
Vi ses, Bambo.
Vi har brug for en, der kan drive en dækforretning på stedet.
Jeg kender en. Guy Singer. Han kalder sig for majoren.
Han er fuld af pis, men han taler som en fra overklassen.
- Det er lidt stramt under armene. - Det er det traditionelle snit.
Man kan ikke stikke armene i vejret, så det forhindrer overgivelse.
Jeg er straks tilbage.
- Hvad i alverden laver du her? - Jeg har et tilbud til dig.
Sæt dig ned, skat.
- Hvad laver du? - Jeg tager en prøvetur i E'eren.
Din chef får den tilbage, når han har betalt sin gæld.
Og det skal være snart, ellers går det ud over hans knæskaller.
Hvis jeg var jer, ville jeg finde mig et andetjob.
- Skønt. Skål. - Skål.
Hvad er det, jeg ikke har fået at vide, siden vi er ude at spise?
Hør her, skat ...
Jeg kommer til at arbejde på mærkelige tidspunkter et par uger.
Spørg mig ikke, hvad jeg laver, for jeg vil ikke lyve for dig.
Hvad laver du?
Jeg ved godt, jeg har skabt problemer for os med de biler, jeg sælger.
Jeg prøver bare på at komme ud af det.
Det kan vi komme med det her.
Det bliver bedre nu. Det er for vores alle sammens skyld.
- For dig og ungerne. - Hvor bange skal jeg være?
Måske er det bedst, hvis du tager hen til din tante et stykke tid.
Du får 25 % for at køre mine piger, til jeg kommer tilbage fra Trinidad.
Bare rolig, jeg vil se efter dem, som var de mine egne.
Så længe du husker, at de ikke er dine.
Jeg kan sørge for en sending god ganja.
Ingen interesse. Vil du høre min mening?
Stofferne er skyld i vore unges moralske forfald.
Utugt, utugt, utugt. Det er det, jeg er interesseret i.
Du kan tjene mange penge, når du kontrollerer politiet.
Jeg betaler nok bestikkelse, -
- men nok ikke så meget, som du gør for at få lov at forlade landet.
Ikke en shilling. Jeg har noget, der gør, at jeg ikke skal bestikke nogen.
- Hvad er det dog for noget, Michael? - Beklager, Lew.
Du har det vel et sikkert sted?
Ja, det, du anbefalede.
- Du kommer for sent. - Beklager.
Det her er majoren. Major Guy Singer. Han er den sidste i vores gruppe.
- Hvem er du? - Det kommer ikke dig ved.
Ingen hemmeligheder. Majoren er svindler. Som regel ældre enker.
- Det behøver vi ikke tale om. - Han er den nye ejer af Le Sac.
- Håndtasker til den kræsne kvinde. - Fint.
Jeg har indberettet ombygningen og har fået et kort over rørledningerne.
Vi er nødt til at grave dybt for at komme under.
- Hvad er det her til? - Det er oxygenbrænderen.
Så er det alvor.
- Nu gør vi det sgu. - Lad os se, hvad den kan.
God ide, Kev. Vis os, hvad den kan.
- Okay. Tag den her. - Kevin, stil dig over til ilten.
Okay.
Sluk!
- De har styr på det, ikke? - De er professionelle forbrydere.
- Hvad er det værste, der kan ske? - De bliver fanget og ryger ind.
Hvad med hende modellen, du boller? Hvad har du lovet hende?
Intet, der ikke kan brydes. Hun er den eneste forbindelse til banden.
Hvis det går galt, er der kun et led, der skal fjernes.
- Hvad laver Gale Benson? - Hun smigrer sig ind hos Michael X.
Vil du signere den her?
Far.
Hvor er jeg glad for, at du kom.
- Det er min far, Sir Leonard Plugge. - Rart at møde Gales nye venner.
- Hun hedder Hale Kimga nu. - Det er et anagram af vores navne.
- Hakim og Gale. - Og du hedder?
Hakim. Hakim Jamal.
Undskyld.
Hej, smukke.
- Hvor er forfatteren? - Han signerer sit mesterværk.
Du må hellere komme hjem og præsentere hr. Jamal for mor.
Det kan vi ikke. Vi tager til Trinidad og Tobago lidt.
- Lad mig skaffe dig en drink. - Held og lykke med bogen.
- Har du læst hans bog? - Det må være din spøg.
Du er vel en hemmelig agent, som skal beskytte briternes levevis.
Sjovt. Kører vores lille projekt stadig på skinner?
Alt går efter planen. Vi overtager butikken på fredag.
Jeg ved godt, jeg er på måsen, hvis det her går galt.
En blå transporter er holdt ind. Der står "Clacy Builders" på den.
En mand går ind i butikken.
Vi skal bygge om i Le Sac.
NY EJER GENÅBNER SNART
Jeg har et spørgsmål. Hvad gør vi med al den jord, vi graver ud?
Vi graver et hul derovre og kommer det deri.
Hvis vi skal nå det her, inden banken åbner på mandag, skal vi skynde os.
Så er det nu.
Pas på neglene, Martine.
Lad os komme i gang.
- Sikke en larm. - Så for satan. Hvad sker der?
Kev.
Kom så, Dave.
Tag en pause, Dave, så overtager jeg.
Tak, major.
Pas på.
- Hvor er Dave? - Aner det ikke.
- Hvor har du været? - Jeg tjekkede, at døren var låst.
Selvfølgelig er den det. Det var mig, der låste den.
Hvad er nu det?
- Er det en strømer? - Han går da vel ikke derind?
- Jeg åbner. - Tilbage.
Stop. Der er nogen, der banker på.
Der er nogen, der banker på.
Bambas! Bambas! Stop!
Der er nogen, der banker på.
- Jeg har ikke noget imod at åbne. - Det er min opgave.
- Strømere. - Det er panserne.
De arbejder sent.
Døgnet rundt, hr. betjent. Vi udvider vores lager.
Må jeg lige se?
Undskyld.
- Bruger I en tryklufthammer? - Ja. Har I fået nogen klager?
Ja, fra naboerne.
Vi skal nok prøve at være stille.
Gad vide, hvordan de fik talt sig ud af den knibe.
Tim, det er Quinn. Der har været en betjent ved butikken.
Jeg ved ikke hvorfor.
Kysten er klar.
Vi har brug for en vagtpost oppe på et tag i nærheden.
Hvad med Eddie?
- Vi skal ikke dele med flere. - Han får bare autohandlen.
Forhåbentlig får jeg ikke brug for den mere.
- Ikke nu igen. - Skynd dig derop, major.
Det er ikke strømerne.
- Ja? - Jeg har en pakke til Dave Shilling.
- Hvad er det? - Kylling og pomfritter.
- Kylling til hr. Shilling. - Tak.
- Du tager pis på mig. - Jeg var hundesulten.
Radioen og kikkerten er i tasken.
Der er en etværelses på øverste etage, som vi har i en uge.
Brug stigen til at komme op på taget. Du kommer fra Liverpool.
- Jeg taler ikke Liverpool-dialekt. - Så lad være med at sige noget.
Jeg er oppe på taget, og jeg har et godt udsyn.
Er du på din position, Natravn? Dette er hovedkvarteret.
Ja, jeg er på min position. Jeg kan se banken, -
- Marylebone Road og Baker Street. Jeg kan se det hele.
intet nyt fra vestfronten, Guy.
- Ingen navne, Eddie. - Undskyld, Dave.
Hallo, ungdomsforbrydere. Ingen sniksnak.
Undskyld. Skifter. Pis.
Vågn op. Jeg holder øje med butikken.
Kør om og hold øje med Glentworth Street.
Natravn her. Der er en fyr, der kigger ind ad ruden.
Vent lidt.
Han går igen.
Han er gået. Skifter.
Modtaget, Natravn. Skifter og slut.
Jeg tager hen på pubben og henter smøger. Skal du have noget med?
En pakke Seniors.
Værsgo.
To pakker Rothmans og to Senior Service og otte poser chips.
Hej, smukke. Kører alt på skinner?
Det var tæt på i går. Der kom en strømer.
- Kan du ikke holde dem væk? - Nej, vi skal jo være usynlige.
- Gid jeg var det. - Hvad med din ven Terry?
Hvor vil han dele byttet?
- En stor fadøl. - Hvad er der i vejen?
Jeg måtte bare have en pause. Hvem var det, du talte med?
Ikke nogen. Han lagde an på mig. Det sker indimellem.
- Værsgo. - Tak, det stemmer.
Hvad laver du her? Holder du øje med mig?
Nej.
Jeg ville bare have en øl.
Nyd den.
- Hej, Gale. - Hvor har du været?
- Du er meget betaget af Hakim. - Og man må ikke udvikle følelser.
Jeg må da godt nyde mit arbejde. Det gør du da.
Hvad synes din far om, at du omgås fritænkere?
Han synes ikke, det er sjovt, men kendte han sandheden, ville han dø.
Værsgo. Kreditkort og kontanter.
Hvis han har billederne og negativerne der, er de skjult.
Find dem, ødelæg dem og kom væk derfra.
Michael tror, han er sikker, men det er han ikke, hvis vores plan lykkes.
Husk på, han er farlig.
Han er en sindssyg, hashrygende alfons og pengeafpresser.
Er alt i orden, Natravn?
Ja, alt er okay. Hvad hvis jeg skal tisse?
Brug fantasien, -
- og hoid dig fra radioen, medmindre strømerne kommer.
Hvis jeg ser dem, kalder jeg dig. Vi taies ved senere.
Hallo, Bambas, hvad er det her for nogle mursten?
Det ved jeg ikke. De var ikke med på tegningen.
Så for satan! Terry! Bambas!
Terry, sig noget!
Pis!
Terry, sig noget!
- Er du okay? - Det tror jeg.
- Hvad skete der? - Gulvet styrtede sammen.
Det må du ikke gøre mod mig. Jeg troede, du var færdig.
Giv mig lampen, Dave.
Hvad er der dernede?
En bunke skeletter.
Lad os håbe, det ikke er en bande, der ville røve banken.
Det er latin. "Guds Lam, tilgiv os vore synder."
- Hvor har du lært latin? - Jeg gik i en katolsk skole.
Det var et interessant år. 1665.
Det var sidst, West Ham tog pokalen.
Det var den store pest i London. Det her må være et gravkammer.
- En krypt til at begrave de døde i. - Havde de pest? Det kan jo smitte.
- Det tror jeg ikke. - Krypten går ind under banken.
Så kan vi komme hurtigere ind i banken.
Beton. Det er boksafdelingens gulv.
Nu skal vi belønnes.
Hvis vi rammer restauranten, kommer vi til at svømme i kylling.
Jeg bliver glad, hvis vi ikke rammer kloakken.
Hvornår er I inde i boksafdelingen? Jeg fryser min røv i laser.
I hæren trak soldaterne sig i fjederen for at hoide varmen.
Var du i Den kongelige pikspillerbataljon?
Ja, og der var altid plads til nye medlemmer.
- Det er aiarmcentralen. - Må jeg bede om politiet?
Det er politiet.
Jeg er radioamatør, og jeg tror, jeg har opdaget et røveri.
Vi er inde. Dave, hent stigen.
Vi kan gå ind, efter vi har holdt en pause.
- Det skal lige dampe af deroppe. - Lad os gå ind nu.
Det går ingen vegne. Man kan ikke trække vejret deroppe.
- Natravn, er du der? - Natravn her.
Vi er inde. Skifter.
- I selve boksafdelingen? - Ja, i selve boksafdelingen.
Det er godt nyt.
Vi tager en pause. Vi skal have lidt søvn, mens det damper af.
I er heldige. Mine øjne falder hele tiden i.
Vi kan lugte pengene.
I er måske ude efter penge, men jeg vil bare have et bad og en kop te.
Du skal nok få en kop te.
I er heldige. Mine øjne faider heie tiden i.
Jeg ringede til fire andre stationer, men ingen tog mig alvorligt.
- Hvor stærkt var signalet? - De var inden for 16 kilometer.
- Der er tonsvis af banker i området. - Hvornår opfangede De sidst noget?
- Der har været stille en times tid. - Skal vi offentliggøre optagelserne?
Måske kan nogen genkende stemmerne.
Hvis de hører sig selv, holder de op med at bruge radioen.
Alfie, du bliver her. Ring, hvis I hører det mindste.
Du gjorde mig pisseforskrækket.
- Hvad laver du her? - Jeg kunne ikke sove.
Jeg er også lidt nervøs.
Jeg var nødt til at tage et kig. Vores fremtid ligger i de bokse.
- Hvad vil du gøre med din andel? - Forsvinde.
Martine Love vil ophøre med at eksistere.
Tror du, du bliver en anden af at forsvinde?
I det mindste vil ingen vide, hvem jeg var.
Hvorfor valgte du Kev og mig? Du kunne have fundet dygtigere tyve.
For gamle dages skyld.
Dine gamle dage var med Kevin.
Kevin mener, vi havde en lidenskabelig affære.
I virkeligheden var det fire middage på kinesisk restaurant og en kanetur.
Og det var længe siden.
Okay, lad os tjene nogle penge.
Ud med den.
Se her!
Prøv at se alle de penge.
- Fantastisk. - Guldbarrer.
Diamanter!
Hvad foregår der, gutter?
- Vil du have en tiara til konen? - Gu vil jeg så.
Tag pengene.
Smaragder.
Dave, giv mig en hånd med den her.
- Hvad er der med den boks? - Der står mit lykketal på.
Værsgo, smukke.
Tak.
Kors i røven. Ved du, hvem det er?
- Det er prinsesse Margaret. - Har I noget til velgørenhed?
Gud velsigne Dem. Det var meget generøst.
Vi må have et system. I ved ikke, hvad I smider ud.
Vi ved, hvordan penge ser ud, og dem smider vi ikke ud.
Hvor lang tid kan det tage at røve en bank?
- Nu har vi næsten ryddet bulen. - Her er flere penge.
- Der er ikke noget. - Stadig ingenting.
Vi har brug for noget, der kan få dem til at afsløre deres position.
Der skal madding til.
- Der er de ikke. De sender ikke. - Der er de ikke.
Kør videre til næste bank.
Nej.
Vi modtager stadig ikke noget.
Kør videre.
Hvad folk ikke samler på.
- Hvad har du der, Terry? - 47.
Det lyder som et godt år.
Send den rundt.
Værsgo, major.
- De har lugtet lunten. - Pis.
Strømerne er udenfor.
- Sig noget, Natravn. - De er lige udenfor.
De går ikke ind.
Vagtposten siger, at politiet står uden for banken nu.
Hvilken bank?
Vi har folk uden for halvdelen af bankerne i West End.
Vent iidt.
Der er kommet en bil mere.
Han går hen mod hoveddøren.
Han låser døren op.
De går ind. Pis.
- Skifter. - Lort.
- Hvor er boksafdelingen? - Nede i kælderen.
Kom med.
Den ser urørt ud.
Jeg vil se boksene.
Den er forsynet med en tidslås. Den kan ikke åbnes før i morgen tidlig.
Det er ikke min bank, der bliver røvet.
De kører vist væk igen.
De er væk.
Vi må væk. De kunne komme tilbage.
- Vi må give Eddie besked. - Natravn.
Natravn.
Pis.
Lort.
Pis. Lort.
Er du der, Natravn?
Ambulancen er uden for Lloyds Bank.
Kan du høre mig, Natravn? Er du faldet i søvn?
Er du der?
Hvis han ikke svarer, er der noget galt.
Tag byttet, og lad os komme væk herfra.
Hvad med udstyret?
Vi kommer tilbage, hvis vi kan.
Læg byttet i sække, og lad os komme af sted.
- Vi modtager ikke noget. - Er I sikre?
- De har ikke nævnt ambulancen. - Kør videre.
- Der er de. - Endelig.
- De kører nu. Vi sætter efter dem. - Stop dem.
Åbn døren.
- Hvad har jeg gjort, mester? - Luk op bagi.
Jeg fik 50 pund for at køre den her bil til Heathrow.
Kors.
- Hvor er bilen? - Det er en sikkerhedsforanstaltning.
Der er en anden form for transport.
Vi harjo ikke mødt din kæreste. Ham, der gav dig tippet.
Han kan have snydt os.
- Vi gjorde det sgu. - Ja, med militær præcision.
Nu hvor min økonomi er sikret, vil jeg forfremme mig selv til oberst.
Jeg vil købe et hus med have til min mor.
- Skal du ikke til København? - Hvad skulle jeg der?
Få en pikforkortelse.
Måske kan de sætte det, de kapper af, over på din lille tisser.
Hvordan fandt du det her sted?
Jeg kender en, der har hugget biler op her. Han er i spjældet.
Hvordan kunne du miste kontrollen over det her?
- De fik da røvet banken. - Og vi aner ikke, hvor fanden de er.
Der var mange penge og smykker dernede. Og obligationer.
Du har ikke lagt planer med damen, vel?
- Tror De, jeg ville forråde jer? - Det er sket før.
- Gid de ikke har en anden køber. - Hun tør ikke snyde os.
- Hvor ved hun fra, hvem vi er? - Hun kontakter mig snart.
- Alt andet ville være en dødsdom. - Håb, hun gør det.
Ellers er det din dødsdom.
Værsgo, Bambas. Her er din andel.
"Ikke vasket efter vores magiske stund."
Dave, prøv at se her.
Jeg har set ham her på tv. Perverse stodder.
Ham her er politiker. Lord ... Hvad hedder han nu?
- Han har altid butterfly på. - Ikke på det der billede.
Måske er det her en af dine gamle film.
Jeg tager min andel og forlader jer nu, -
- før banken åbner, og helvede bryder løs.
Hold lav profil. Du skal ikke løbe ud og købe Aston Martiner.
Jeg køber kun en enkeltbillet hjem til Cypern.
Lad os mødes igen om 20 år på The Savoy Grill.
De ville stadig ikke lukke sådan nogle som os ind.
- Bambo. - Farvel, min ven.
Held og lykke.
Bambas? Farvel, gamle jas.
Hvad foregår der med jer to? I nedstirrer hinanden.
Har I kæresteproblemer?
Martine har vist noget, hun gerne vil fortælle os.
Vent lige lidt. Det er prinsesse Margaret.
- Hvor kommer de fra? - Du vidste, hvor de lå.
Du må hellere fortælle os, hvad der foregår.
For en måned siden blev jeg taget med stoffer i Heathrow.
En fyr, jeg kender, hjalp mig, mod at jeg gjorde ham en tjeneste.
Han ville organisere et røveri for at få fat på de billeder der.
Lort i lommen.
Det var ham, du mødte i Player's Club.
- Hvem er han? - Jeg mødte ham på Sombrero Club.
Han arbejder i Whitehall.
- Mener du MI5? - Eller 6?
- Vi kan ryge ind for det her. - Nej. Tim vil bare have boks 118.
Vi får lov til at beholde alt det andet.
Og det troede du på? Du stolede på en nar, vi ikke har mødt.
De havde os på kornet fra starten af.
Du bliver taget med stoffer, og Tim har tilfældigvis en plan.
Hvis vi giver dem alt fra den boks, kan vi få frit lejde.
Det er ikke normale folk, det her. De må ting, politiet ikke må.
Hvis de tror, vi har set de her billeder, er vi færdige.
Jeg har set billederne, og jeg ved, at vi er ude at skide, -
- så jeg skrider. Jeg venter ikke på at blive nakket af panserne.
- Jeg skrider ligesom Guy og Bambas. - Vi må holde sammen.
Har vi måske været ærlige over for hinanden?
Jeg tager hen til min mor, og så tager jeg langt væk.
Så langt væk som muligt.
Vi må hellere smutte, hvis Guy eller Bambas bliver fanget.
Vi må hellere tage det hele med. Måske er der mere ballade i bunken.
- En af dem der. - Værsgo.
Det stemmer.
FIND BANKRØVERIET
- De har hørt os over radioen. - For fanden da.
"Politiet prøvede at finde ud af, hvor de 300.000 pund blev stjålet."
- 300 af de stærke. - Det er nærmere tre millioner.
- Hallo? - Martine Love.
Gudskelov. Spor opkaldet.
- Det er mig. - Hvor fanden er du?
- I London. - Ja, men hvor?
- Vi må mødes. - Kom hjem til mig.
Vi kan tage et hyggeknald.
Nå nej, du har allerede været der.
- Du leder sikkert efter mig. - Lad hellere være med at spille op.
Du skal ikke true mig. Hvorfor sagde du ikke, hvad jeg skulle skaffe?
Det var for din egen skyld. Jeg vil have, at du er i sikkerhed.
Hvis du får, hvad du vil have, kan jeg vel gå min vej?
I dag. Tottenham Court Road, Northern Line i nordlig retning.
- Klokken 10.30. - Tottenham Court Road 10.30.
"Londons banker tjekkes, efter radioamatør opfanger røveri."
Sikke en fiasko.
Og nu da banken er identificeret, ender det i alle aviserne.
Hvis vi ikke handler hurtigt, får politiet fat i dem og de billeder.
Tag over til banken, og få kontrol over situationen.
De herrer. Jeg har lige talt med Martine Love.
- Hvor er hun? - I en telefonboks på Earl's Court.
- Hun vil gerne mødes med mig. - Det var godt nyt.
Det er bedst, jeg tager derhen alene.
- Tim vil gerne mødes. - Det er sluppet ud i medierne.
- De har fundet banken. - Og hvad så?
Hold afstand.
Det stemmer.
De må ikke gå ind. Her har været røveri.
Alle medarbejderne. Tal med dem.
Gerald. Efterforsker du nu røverier?
- Det plejer du da ikke. - Jeg er i bagmandspolitiet nu.
Jeg kom for at se, hvad der sker. Det var frækt med radioen.
Walkie-talkie-røverne tog jer virkelig med bukserne nede.
Du er gode venner med forbrydere. Ved du, hvem der gjorde det?
Ikke nogen af mine stikkere.
Vi har ventet længe, og I har intet fortalt os.
Hvis De giver os en liste over indholdet i Deres boks ...
De må være gal. Man har en boks, så I ikke ved, hvad der er i den.
- Jeg vil tale med Roy Given. - Det er mig.
Røveriet er et nationalt sikkerhedsanliggende. Alle skal væk.
- Det er en politiefterforskning. - Ikke længere. Ring til dine chefer.
Hvem tror han, han er?
Agenter. 5 eller 6. Man kan ikke se forskel på dem.
De har den samme skrædder, og de gik i samme skole.
Lad os offentliggøre optagelserne. Måske kan offentligheden hjælpe os.
- Hvilke af boksene blev tømt? - Dem alle sammen. 100 til 400.
- Så er vi begge to på skideren. - Os begge to?
- Hvorfor er det her mit problem? - Der skal jo holdes regnskab.
Regnskabsbøgerne ligger jo ikke her.
Sig det, som det er, Lew.
Jeg har ført bog over alle de penge, jeg har givet dig og dine kolleger.
Den lå i min bankboks, og jeg tror, røverne har den nu.
Vorherre til hest.
Vi må finde dem, inden dine ærlige kolleger finder dem.
- Hvem er det? - Lew Vogel.
Op med dig. Kom så. Vågn op.
- Hvad vil du, Lew? - Jeg har dåriigt nyt, Michaei.
Hvilket nummer har din bankboks i banken i Baker Street?
- Hvorfor spørger du om det? - Banken er blevet plyndret.
Hvis din boks er mellem nummer 100 og 400, er alle dine ting væk.
- Min er også bievet piyndret. - Hvordan kan den slags ske i London?
Røverne skal nok blive fanget. Det kan du stole på.
- Jeg holder dig underrettet. - Tak.
Hvis nogen rører mig, ryger billederne til Fleet Street.
- Hvem ejede boks nummer 118? - Du aner ikke, hvad I er ude i.
- Er det sandt? - I har åbnet Pandoras æske.
Jeg ved, hvad der står på spil, og hvor undværlige vi er, -
- så jeg ændrer aftalen.
I får de frække billeder, -
- og vi får straffrihed, nye pas og lov til at rejse ud af landet.
Og en officiel garanti for, at vi ikke bliver jaget.
- Det kan du ikke mene. - Det kan du bide dig i nosserne på.
Og vi vil have det leveret af en førende øvrighedsperson.
- Hvad med premierministeren? - Hvis han kan trækkes væk fra båden.
Hvis du snyder os, får pressen de her billeder.
Vi har en hel stak af dem.
Du godeste.
Du skal bekræfte aftalen inden klokken fire.
- Nogle billeder. - Godt klaret, Tim.
- Har du flere? - Der var et helt galleri af dem.
Lord Drysdales eskapader er hans problem.
Vi skal have fat i Michael X' billeder.
Måske skulle vi få mørkelagt hele sagen -
- for at beskytte dem, der bliver berørt af disse forbrydelser.
Som vi iværksatte.
Da jeg kom ud, stod der nogle fyre og tog billeder.
Billeder af ham. Han stod uden for banken få dage før, den blev røvet.
Jeg syntes, han så lidt skummel ud.
Er den ægte, den der?
Nu har jeg det. Dave Shilling. Det er det, han hedder.
- Vi ses, mor. - Pas på dig selv.
Og kom nu indenfor, inden du dør af kulde.
- Dave Shilling? - Ja.
Må vi lige tale med dig?
- Om hvad? - Om en bank.
Lad mig sige noget, der vil spare os for lidt tid.
Ser du, jeg synes, livet er en beskidt affære.
Livet er bundråddent, alle er til fals, og verden er afskyelig.
Det siger jeg, så du ved, jeg ikke har en god side, du kan tale til.
- Det forstår du godt, ikke? - Det tror jeg, hr. Vogel.
Jeg har en nyresten, jeg ikke kan få ud. Jeg er på smertestillende.
Sådan nogle kunne jeg også godt bruge.
Du har stjålet fra mig.
Og fra mine venner.
- Hvor er mine ting? - Det ved jeg ikke.
Jeg kender ikke til noget bankrøveri.
Du er stadig en dårlig skuespiller.
Jeg ville gerne sige, det ikke kommer til at gøre ondt, men det gør det.
Hvad vil du gøre?
- De har været her. - De er her ikke nu.
Hvorfor står døren åben?
- Hvem er I? - Jeg kunne spørge om det samme.
Smut I hellere ud og få jer en kop te.
- Vi leder efter Terry Leather. - Han er her ikke den her uge.
- Du er Eddie, ikke? - Ja.
- Du kommer med mig. - Lad ham være!
- Klap i! - Vi vil tale med ham om et røveri.
Hvis du vil se Eddie eller hans ven Dave igen, så få Terry til at ringe.
Walkie-talkie-banden rydder banken. Læs alt om det her.
Det er godt nyt.
Vi tager en pause. Vi skal have iidt søvn, mens det damper af.
I er heldige. Mine øjne faider heie tiden i.
- Mor, far er i radioen. - Vær nu ikke fjollet, skat.
Er han?
- Du skai nok få en kop te. - Det er far.
Myndighederne har frigivet optageisen af bankrøverne, -
- i håb om at nogen genkender deres stemmer.
- Hallo? - Wendy?
Vi hørte dig i radioen. Du er berømt. Du røvede den bank, ikke?
Du kan komme til at sidde i fængsel i årevis.
Ingen kommer i fængsel. Jeg har styr på det.
Bliv der, og hold ungerne indenfor.
Jeg elsker dig, Wendy.
Jeg er nødt til at lægge på.
- Vær forsigtig, Terry. - Hvad er der i vejen, mor?
Ikke noget, skat.
- Terry, de tog Eddie. - Åh gud, hvem?
To gorillaer. De kunne godt være strømere. De lagde et telefonnummer.
Hvis jeg vil se Eddie eller Dave igen, så skal du ringe.
- Jeg skal nok få ham tilbage. - Har du noget at skrive med?
- 01946... - Sig det lige igen.
01946...
Michael, det er Lew Vogel. Vi har fundet ud af, hvem det var.
De er amatører. Deitidsforbrydere.
De fik et tip af en kvinde ved navn Martine Love.
- Siger det dig noget? - Overhovedet ikke.
Vi tog hen til hendes lejlighed, og der var folk der fra MI5.
De beordrede min tamme strømer væk.
Hvorfor tror du, de er interesserede i et bankrøveri?
- Det ved jeg ikke. - Det tror jeg, du gør.
Og jeg gætter på, at din boks er nummer 118.
Jeg tror, de var ude efter fotografier.
- Fotografier af en prinsesse. - Hvor ved du det fra?
Fordi jeg tror min fange.
Ingen vil kunne udholde den smerte, vi påførte ham.
Tro ikke, jeg er dum.
Det er din skyld. Du havde billederne i banken.
Jeg skal ikke belæres af Sohos pornokonge.
Skaf mig billederne, ellers vil du ikke se en sort mand -
- uden at tænke på, om han vil dræbe dig.
- Hvad laver du? - Hej, Michael.
Hakim bad mig lede efter en af sine bøger.
Jeg ved, hvad du ledte efter, og du finder det ikke her.
Hvad mener du?
Hakim, jeg fandt din bog.
Du forstår ikke. Min og mine venners bokse er blevet gennemsøgt.
Du kan vel trække i nogle tråde? Du er da minister.
- Jeg kan ikke hjælpe dig, Sonia. - Måske forstår du ikke.
Jeg har fotografier. Kompromitterende fotografier.
Filmoptagelser af dig, Miles Urquhart, alle mine stamkunder -
- i den boks. I kender alle sammen hinanden, hvis det er en trøst.
Har du fotografier af mig? Din forræderiske fisse.
Vær nu en stor dreng. Tal med dine venner i Whitehall.
Det er ham. Det er jeg sikker på.
Guy Arthur Singer. Svindler og småforbryder.
Han har siddet inde.
Jeg troede, han var en nar. Han talte som en snob.
Mange tak.
- Hallo? - Hvem taler jeg med?
Terry Leather, Kevin Swain, Martine Love, Eddie Burton.
- Hr. Shilling var ret snakkesalig. - Lad mig tale med Dave.
Det er han desværre ikke i stand til.
- Hvad vil du? - Have et par af de ting, I stjal.
En mørkegrå regnskabsbog.
Og nogle fotografier, som MI5 sikkert er interesserede i.
Den kongelige portefølje.
- Vi har kun penge og juveler. - Så kig en gang til.
- Hvem er det? - Eddie. Det er Terry.
Terry, Dave er helt smadret, og de vil gøre det samme ved mig.
Hør her, Eddie. Jeg har ikke det, han vil have.
Det skal du have.
- Du må hjælpe. - Sig, vi ikke har det.
Sig, jeg ikke har hans skide regnskabsbog!
Sig det tii ham, den svans.
Han har den ikke.
- De skød Dave. - Eddie? Eddie!
De skød Dave.
I får én time til at finde det, jeg vil have, -
- ellers slår jeg også ham her ihjel.
Pis.
Det er den her.
Lew Vogel. Det er ham, det svin.
Betalinger til betjente på stationerne i Soho og West End.
Det er ugentlige betalinger. 50 pund her og 20 pund der.
Det er sikkert alle korrupte betjente i London.
Det var ikke meningen, nogen skulle komme noget til.
Det er ikke din skyld. Vi må redde os selv og Eddie.
Hvis vi giver billederne til Vogel, har vi ikke en aftale med Tim.
Hvis vi giver dem til Tim, er Eddie død, og Vogel er efter os.
Vi er ude at skide.
Miles, vi har et alvorligt problem.
Noget, Sonia Bern havde i den bank, der blev røvet.
Hun er bange for, at hendes boks er blevet plyndret.
Jeg er bange for, at hendes frygt er velbegrundet.
Åh gud.
Jeg troede, Sonia var mere diskret.
Så er det altså sluppet ud. Det går ud over os begge to.
Mine folk siger, at røverne vil bruge billederne i en forhandling.
- Så giv dem, hvad de vil have. - Vi er i gang.
Og hele sagen bliver mørkelagt.
Pressen får mundkurv på. Der bliver lagt låg på.
Hvad?
Det ville være en skam, ikke?
Hvis din ven svigtede dig for et par fotografiers skyld.
- Hallo? - Hør her, hr. Vogel.
Vi er pisseligeglade med Eddie. Vi har vores bytte.
Du kan hente din regnskabsbog og billederne på Scotland Yard.
Lad være.
Hvis du vil have din bog tilbage, -
- så vær på Paddington Station i morgen klokken 11.
Aviskiosken ved statuen.
Tag Eddie med i god behold.
Det er din eneste chance, Vogel. Lad nu være med at ødelægge det.
Du må ikke lukke op, Katherine!
- Far. - Hej. Kom her.
Jeg har taget gaver med. Har I opført jer pænt?
Ja.
- Jeg skal lige tale med jeres mor. - Gå I bare.
Hvad foregår der?
- Nogle fyre har smadret Dave. - Hvor slemt er det?
- Han er død. - Åh gud, Terry.
- Hvad har du gjort mod os? - Wendy, jeg lover, jeg ordner det.
Og så rejser vi fra England, og alting bliver anderledes.
Hvis noget går galt, så brug dem her. Der er masser af kontanter.
Rejs væk herfra, og begynd på et nyt liv med pigerne.
- Gør det, hvis det er nødvendigt. - Er det fra røveriet?
Ja.
Der stod, at der var en kvinde med. Var Martine med?
- Ja, hun kom med planen. - Gik du i seng med hende?
Fra den dag vi mødtes, var der kun dig.
Første gang jeg så dig, sagde jeg til Audrey, at vi to skulle giftes.
At jeg skulle føde dine børn. Jeg har været trofast over for dig!
Jeg har været trofast over for dig, dit svin!
Pis.
Giv bare fanden i mig.
Jeg har fortjent det.
Jeg har givet dig flere sorger end glæder, -
- men jeg elsker dig og børnene.
Jeg gjorde det, så vi kunne komme væk fra det her.
Mor, åbn døren.
- Mor, mor! - Vi ordner resten senere.
Hvis du stadig vil have mig.
Hun ser godt ud på billeder, ikke?
Lord Mountbatten vil repræsentere kongehuset i denne sag.
- Er det fint nok til dig? - Ham har jeg altid villet møde.
Han vil nok også gerne møde dig.
Under uret på Paddington Station klokken 11.
Klokken 11 med jeres pas. I får dem, når han har set billederne.
Der er et problem. Røveriet har gjort nogle lokale kriminelle sure.
- Man må tage det sure med det søde. - En af vores venner er død.
Ikke sært med alle de ryggesløse individer, som havde bokse der.
Vores aftale handler kun om de royale portrætter.
Byttet og balladen må I selv klare.
Klokken 11 på Paddington Station.
Gale, Michael vil tale med dig i haven.
- Hvorfor det? - Det ved jeg ikke.
Gale, kom og se.
Kom.
- Jeg vil vise dig noget. - Hvad er det til?
- Det er til dig. - Hvad harjeg gjort?
Du er en spion, som skulle stjæle fra mig.
Ingen stjæler fra Michael X!
Se, om de skriver noget om, hvilken strømer der leder efterforskningen.
"Efterforskningen ledes af Roy Given fra Marylebone Lane politistation."
Roy Given. Roy Given står ikke heri.
- Så er han ikke korrupt. - Måske vil han arrestere de andre.
Det er lidt af en chance at tage.
- Pis. - Var der ikke noget i den?
Er det ikke sært, at vi ikke er værd at skrive om?
Det er skræmmende. Hvis historien kan forsvinde, så kan vi også.
Næste station: Edgware Road.
Knæk og bræk til os.
Vi ses.
Pas på dig selv.
Held og lykke, Kev.
Hvor tager du hen, hvis alt går, som det skal?
Jeg siger det, hvis du tager med mig.
Godmorgen. Jeg leder efter Roy Given. Det er vigtigt.
Roy Given?
- Hvad drejer det sig om? - Det vil jeg selv sige til ham.
Hvis du er interesseret i resten af den her bog, -
- er forfatteren på Paddington Station klokken 11.
Og hvordan fik du fat i det her?
Næste station: Paddington.
Lad os håbe, at alle kommer til tiden.
- Der er din ven Tim. - Held og lykke.
Godt at se, at du er i ét stykke.
Du var bekymret for dig selv, ikke for mig.
Dit svin, Tim. Du havde planlagt det hele.
Du bliver rig og slipper for tiltale. Var det ikke det, du ville?
Bliv her ved bilen.
Forbandede nyresten. Nu må den snart komme ud.
Jeg har ikke prøvet noget så spændende siden krigen.
- Hvor er din ven henne? - Han står henne ved kiosken.
Vent. Jeg har set de to før. Det er en fælde. De er fra MI5.
Lord Mountbatten? De kender aftalen? Vi får nye identiteter og går fri.
- De har mit æresord. - Her er papirerne.
- Læg dem hellere et sikkert sted. - Ja, men ikke i en bankboks.
Hun er en tøjte. Tak.
Martine.
Det var ikke ren forretning for mig.
- Hvad sker der? Hvor er bogen? - Åbn nu bare døren.
Bliv der, eller du er død.
Hvor skal du hen, gamling?
Det her er for Dave.
Tag den, dit svin!
Nu er du ikke så kæphøj, hvad?
Hallo, din stodder.
- Eddie, ud. - Det var ham, der dræbte Dave.
- Arrestér dem. De er bankrøvere. - Han slog vores ven ihjel.
Hvad sker der?
- Er vi helt ude at skide nu, Terry? - I det mindste er vi ikke døde.
Op med dig, dit svin.
- Du er arresteret. Væk med ham. - Kom så her.
Ind i bilen.
Jeg prøvede ...
Gad vide, om det er Roy Given.
- Hvem er han? - Vi håbede, han ikke var korrupt.
De to der er med i Baker Street-banden.
- Arrestér ham. - De er med i Baker Street-banden.
Det ved jeg ikke noget om, men du er korrupt.
Læg ham og ham ved muren i håndjern.
De er røvere.
Der er ingen røvere herinde.
Du ligger vist inde med hr. Vogels bog.
Hvis du lader mig gå, så henterjeg den til dig.
Den der tilhører mig.
Her er bogen.
En klog fyr som dig -
- kunne have beholdt nogle souvenirs for en sikkerheds skyld.
Kommer de for dagens lys, så tro endelig ikke, vi ikke kan finde dig.
Ud. Pis af med dig.
- Også dig. - Hvordan gik det til?
Aner det ikke. Gå nu bare.
Hvad foregår der her? Hvad laver I her?
- Du er arresteret. - For hvad?
Forsøg på at smugle narko ind i Storbritannien.
Men du kan gøre noget for dig selv. Gale Benson opholder sig her.
Hun var her, men hun er rejst.
Så så.
Herovre.
Brænd huset ned til grunden.
- Var I venner med Dave? - Ja. Vi var kolleger.
Han var en af vores yndlingskolleger.
- Er alt i orden? - Ja.
- Hvor tager du hen, Kev? - Hvor som helst du vil hen.
- Desværre, jeg flyver solo. - Det var et forsøg værd.
- Vil du have en til? - Ja, en til det andet ben.
Tak.
Jeg ville ønske, Dave kunne have set det her.
- Skål for Dave. - For Dave.
Hvad vil du, Martine?
- Undskyld, jeg har såret dig. - Nu er vi åbenbart rige.
Jeg ved, at firmaet er dødt, men er bilerne virkelig vores?
Ja.
De erjeres.
Jessel har fået sine penge.
Jeg vil ikke lyve. Jeg var taget med ham, -
- og jeg ville have glemt alt om dig, men han ville ikke.
Jeg er ked af det.
- Din kone taler med Martine. - Det ved jeg godt, Kev.
Det ved jeg godt.
Held og lykke.
Det har altid været dig, Terry.
Der er til mange pomfritter i den.
Så skal vi have fiskefingre.
Kort tid efter røveriet udrensedes Scotland Yard for korrupte betjente.
Flere parlamentsmedlemmer trak sig tilbage -
- efter afsløringen af hændelserne på Sonia Berns bordel.
Michael X blev hængt for mordet på Gale Benson på Trinidad i 1975.
Hans dossier i nationalarkivet er hemmeligstemplet frem til 2054.
Pornokongen Vogel fik fem års fængsel.
Hakim Jamal blev myrdet i 1973.
Mordene på Guy og Bambas blev aldrig opklaret.
Byttet fra Baker Street menes at have været over fire mio. pund.
Det er mere end byttet fra det store togrøveri.
Mere end 100 bokslejere nægtede at angive, hvad de havde mistet.
For at beskytte de skyldige er mange navne blevet ændret.